Được viết kịch bản kiêm chỉ đạo nội dung bởi đạo diễn Đinh Thịnh, siêu phẩm của ngày nào phát hành lần đầu tiên vào năm 1986 tiếp tục được làm mới để đưa lên màn ảnh rộng với Bản Sắc Anh Hùng 4 sản xuất bởi điện ảnh trung quốc. Vì là một sản phẩm của điện ảnh Hoa ngữ nên dàn diễn viên gồm đa phần là những cái tên đến từ trung quốc, hầu hết là những ngôi sao trẻ đang được khán giả mến mộ, trong đó có cả ca sĩ. Xây dựng theo phong cách “thần tượng hóa”, chất phim của ngày nào được thay thế bằng chất phim trung quốc nên có thể nói đây là một phiên bản không phải dành cho những ai thích sự hoài cổ.
Nhân vật chính của Bản Sắc Anh Hùng 4 là chàng trai trẻ Zhou Kai (Vương Khải), một người có tính cách trung thực, mồ côi cha mẹ khi còn nhỏ, anh đi biển làm thủy thủ cùng người cha thô bạo, thường xuyên đi tới Nhật Bản, sau đó anh gia nhập băng nhóm buôn lậu cùng người anh trai thủy thủ của mình là Ma Ke (Vương Đại Lục). Dù nằm trong băng nhóm tội phạm buôn lậu nhưng họ vẫn có ý thức và nguyên tắc trong hành động. Sau đó, Zhou Kai bị phản bội bởi chính đồng bọn của mình – Rubber Band (Ngô Việt), kết quả là bị bắt vào tù. Em trai của Zhou Kai, Zhou Chao (Mã Thiên Vũ), coi anh trai như thần tượng từ khi còn nhỏ và không hề hay biết về các hoạt động phi pháp của người anh. Sau khi tốt nghiệp học viện cảnh sát và vào đội cảnh sát hình sự, anh chứng kiến cảnh Chu Khải bị bắt và cha mình bị sát hại, từ đó mang trong mình mối hận thù sâu sắc với anh trai.
Sau khi Chu Khải ra tù, anh tìm gặp Ma Ke, chỉ thấy Ma Ke đến Nhật Bản để trả thù bằng một sợi dây, lúc này đã bị què một chân, đồng thời chờ anh trở về và bắt đầu lại từ đầu. Tuy nhiên, Chu Khải không giống như trước, không muốn quay lại đường cũ, quyết tâm bắt đầu một cuộc sống mới, ngừng trả thù và cố gắng trở thành một người tốt.
Sau khi băng nhóm tội phạm buôn lậu biết được Zhou Kai ra tù, chúng muốn thu phục Zhou Kai, tiếp tục tham gia vào các hoạt động phi pháp và sử dụng một số thủ đoạn thâm độc hơn để buộc Zhou Kai phải thực hiện tội ác….